塞尔蒂克球星厄文(Kyrie Irving)日前在感恩节前夕释出一支广告,其中他和父亲爵德瑞克(Drederick Irving)一同在绿衫军主场一对一门牛。

厄文在旁白唸道:「我的母亲在我小时候就过世了,所以我的父亲必须要独自抚养我和我的妹妹长大,他其实是位很出色的篮球员,曾经试训过塞尔蒂克,但他牺牲了自己梦想,所以我有朝一日能完成我的梦想。」

他和父亲之间有着非常深厚的情谊,厄文曾说:「保持自信、保持自信、保持自信,我父亲总是不断复诵这句话,你可以成为这样的人,你可以成为那样的人,他对我的信心一直比我对自己的还多。」

厄文出神入化的运球的起点无非来自父亲启蒙,利用三角锥、网球或两颗篮球,厄文自幼就接受爵德瑞克魔鬼特训,纽约街头流传一句俗语声称:「要一位纽约后卫放弃他的女人和金钱可以,但要拿走他手上那颗球绝对是不可能的。」

爵德瑞克纵横当地球场多年自然也灌输儿子类似观念,他曾骄傲卷起裤管展示一道伤疤,是自己过去因为屡屡练习运球到半夜,惹得不满噪音的邻居扔鞭炮驱赶而留下。

小时候,父子两人晚餐前更进行过无数次的一对一门牛,在厄文完成作业后打开轿车头灯照明,爵德瑞克带厄文在住家院子篮框进行基础动作练习,有一说正是因为这个篮框的篮板缺少了一大角,使厄文日后得以各种刁钻角度打板上篮。

而父子两人也至体育馆报到,光是反覆执行最简单的篮下轮流左右手投篮的「麦肯训练(Mikan Drill)」,就让厄文因为必须一直抬头目视篮框,而被上头灯光闪到昏头转向。

爵德瑞克高中时期就和日后拥有17年NBA生涯的后卫史崔克兰(Rod Strickland)一同横扫街篮圣地洛克公园(Rucker Park),他更是波士顿大学校史累积得分纪录保人。

但就如同厄文广告中所言,父亲虽获得试训塞尔蒂克机会,且短暂转战澳洲职篮的2年,也有平均高达38分的抢眼演出,但因为家庭因素,选择返美到华尔街工作,放弃海外发展机会。

My dad is the reason I wear 11. I want to be the reason no one else will.



相关文章