(Andrew McCutchen)今天在自家床上醒来、带儿子去看医生、吃午餐,然后到球场报到,这一切跟过去9年来没有太大不同,唯一不同的是,进去海盗球场后,他要走去客队休息室。

麦卡臣在今年初被海盗交易到,今天是巨人本季首度作客匹兹堡,麦卡臣回到熟悉的球场有些不习惯,由于海盗休息室在更深处,麦卡臣说:「感觉有点怪,好像我应该要再多走几步才对。」

在海盗队有着多年情感,麦卡臣表示,「如果我哭的话,那就哭吧。」不过担任第二棒的麦卡臣在首局上场打击,全场观众起立致敬,并高喊「MVP」,麦卡臣没有哭,他只是举起球帽,向四周的观众致意。

就算麦卡臣在打击区就定位,海盗捕手瑟维力(Francisco Cervelli)也刻意离开本垒后方,让麦卡臣有充足的时间享受属于他的时刻,海盗球团则在大萤幕放映麦卡臣的感谢影片,当他在下个半局站上右外野守备,全垒打墙电子看板也秀出「谢谢你,麦卡臣」。

麦卡臣在2012年与海盗签下6年延长合约,就此成为球队招牌,在此入选5次明星赛,拿过一座MVP,2013年到2015年都帮助球队打进季后赛,但最终被交易,换回新秀雷诺斯(Bryan Reynolds)和克里克(Kyle Crick)。

对于离开球队是否感到痛心?麦卡臣说:「事情该发生就会发生,至于后悔?我不会这么想,我只会珍惜每件事,也许这不是我预期的,但还是要面对挑战,努力克服。」



相关文章