队「二刀流」今天进行本季第4场先发登板,对上太空人队主投5.1局失4分,无关胜败,风出本季最速的101英里(约162.5公里)火球,但单场5次四坏球保送写生涯新高,对此大谷翔平不认为是大问题,「我试着投得更有侵略性。」

大谷翔平上一场先发受手指水泡影响,今天登板没受影响,而他主投5.1局用98球,有7次三振,但也有5次保送,赛后他虽然没有提及好球带,但今天主审古柏(Eric Cooper)的好坏球判得严,连赛前还是大联盟防禦率王的太空人队先发摩顿(Charlie Morton)也出现5次保送。

然而大谷翔平没把保送看得太严重,「我认为在这些保送里,我还是有投出一些好球,因为我希望投得更有侵略性,试着让打者出局,虽然我投出5次保送,我不认为现在这是大问题,我只是试着投得更有侵略性、投出有品质的球。」

大谷翔平至今4场先发都是和去年拿下金手套的31岁捕手马多纳度(Martin Maldonado)搭配,对他十分信任,大谷翔平说:「从春训开始,我感受到他一直努力在让我投起来更自在,他很俐落的挡下每颗球,我对他只有感谢,让比赛朝着我能投好的方式进行。」

两名投捕搭档相差8岁谈起沟通方式,大谷翔平说:「我不知道他是不是这样想,但他都会主动跟我讲话,穿插一些玩笑让我轻松一点。」马多纳度则提到:「我常常主动跟他讲话,确保他感到很自在,我希望确认我们的想法是一致的,从春训第一天开始,我认为我们之间的沟通很重要。」

波多黎各籍的马多纳度使用西班牙文,他也帮大谷翔平取了个西班牙文绰号「Jorge」,而对于大谷翔平的西班牙文能力?马多纳度看着一旁的大谷翔平说:「他懂一点点西班牙文。」




相关文章