地名如果太相似很容易导致邮件误送,一名男子想交包裹寄给住在(Australia)的朋友,结果对方在2个月后才收到,仔细一看发现包裹上盖了密密麻麻的邮戳章,显示包裹被送到欧洲的(Austria),每个章都提醒快递「寄错了地方」。

报导,一名男子在「Reddit」社群网站上分享自己的经验,表示自己想将包裹寄到澳洲,却因为名称与奥地利太相似,导致包裹在海外流浪了2个月,不断的被误送,直至5次才成功送达对方手中。

网友同时附上一张照片,上头显示包裹上盖了密密麻麻的邮戳章,旁边都附注「误寄到奥地利」(Missent to Austria),甚至在第5个章和备注旁边还多写了一个词「再一次」(Again),似乎可以看出的无奈。

而此则贴文也引发讨论,不少人表示这种误会真的太常见,因为两国英文名字太相近常常被混淆,在奥地利的观光商店里甚至还售有「在奥地利没有袋鼠」(There are no kangaroos in Austria)的衬衫和纪念品。

也有网友提供自己的意见,「在南澳洲(South Australia)也有一个章是到南非(South Africa)的」,而住在奥地利的网友分享,他的家人都会在给他的邮件地址上附注「欧洲」(EUROPE),因为他的圣诞礼物也曾经好几次送到澳洲。



相关文章